āmanū
believe[d]
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
ḍarabtum
you go forth
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ض ر ب
fatabayyanū
then investigate
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural (form V) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب ى ن
taqūlū
say
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ilaykumu
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
l-salāma
(a greeting of) peace
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: س ل م
lasta
You are not
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ل ى س
mu'minan
a believer
N – accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
tabtaghūna
seeking
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ب غ ى
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
faʿinda
for with
REM – prefixed resumption particle fa + LOC – accusative location adverb
Root Link: ع ن د
kadhālika
Like that
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
kuntum
you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
famanna
then conferred favor
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: م ن ن
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
fatabayyanū
so investigate
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form V) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب ى ن
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل