faqātil
So fight
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 2nd person masculine singular (form III) imperative verb
Root Link: ق ت ل
tukallafu
you are responsible
V – 2nd person masculine singular (form II) passive imperfect verb
Root Link: ك ل ف
nafsaka
(for) yourself
N – accusative feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن ف س
waḥarriḍi
And encourage
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: ح ر ض
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
yakuffa
restrain
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك ف ف
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
wa-ashaddu
and Stronger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ش د د