Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And they say
wayaqūlūna
ق و ل
(We pledge) obedience
ṭāʿatun
ط و ع
Then when
fa-idhā
ا ذ ا
they leave
barazū
ب ر ز
[from]
min
م ن
you
ʿindika
ع ن د
plan by night
bayyata
ب ى ت
a group
ṭāifatun
ط و ف
of them
min'hum
م ن
other than
ghayra
غ ى ر
that which
alladhī
ا ل ل ذ
you say
taqūlu
ق و ل
But Allah
wal-lahu
ا ل ه
records
yaktubu
ك ت ب
what
mā
م ا
they plan by night
yubayyitūna
ب ى ت
So turn (away)
fa-aʿriḍ
ع ر ض
from them
ʿanhum
ع ن
and put (your) trust
watawakkal
و ك ل
in
ʿalā
ع ل ى
Allah
l-lahi
ا ل ه
and sufficient
wakafā
ك ف ى
(is) Allah
bil-lahi
ا ل ه
(as) a Trustee
wakīlan
و ك ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board