lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
tuqātilūna
you fight
V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ق ت ل
wal-mus'taḍʿafīna
and (for) those who are weak
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form X) passive participle
Root Link: ض ع ف
wal-nisāi
and the women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ن س و
wal-wil'dāni
and the children
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: و ل د
yaqūlūna
say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
akhrij'nā
take us out
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ر ج
l-ẓālimi
[the] oppressor(s)
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive active participle
Root Link: ظ ل م
ahluhā
(are) its people
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ه ل
wa-ij'ʿal
and appoint
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ج ع ل
lanā
for us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
ladunka
Yourself
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ل د ن
wa-ij'ʿal
and appoint
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ج ع ل
lanā
for us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
ladunka
Yourself
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ل د ن