Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And if
wala-in
ل ا ن
befalls you
aṣābakum
ص و ب
bounty
faḍlun
ف ض ل
from
mina
م ن
Allah
l-lahi
ا ل ه
he would surely say
layaqūlanna
ق و ل
as if
ka-an
ك ا ن
(had) not
lam
ل م
there been
takun
ك و ن
between you
baynakum
ب ى ن
and between him
wabaynahu
ب ى ن
any affection
mawaddatun
و د د
Oh I wish
yālaytanī
ل ى ت
I had been
kuntu
ك و ن
with them
maʿahum
م ع
then I would have attained
fa-afūza
ف و ز
a success
fawzan
ف و ز
great
ʿaẓīman
ع ظ م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board