CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + COND – conditional particle

V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum

N – nominative masculine indefinite noun

P – preposition

PN – genitive proper noun

EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn

P – prefixed preposition ka + SUB – subordinating conjunction

NEG – negative particle

V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood

LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

N – nominative feminine indefinite noun

VOC – prefixed vocative particle ya + ACC – accusative particle layta + PRON – 1st person singular object pronoun nī

V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu

LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 1st person singular imperfect verb, subjunctive mood

N – accusative masculine indefinite noun

ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective