warabbika
by your Lord
P – prefixed preposition wa (oath) + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
yu'minūna
they will believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
yuḥakkimūka
they make you judge
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ح ك م
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
yajidū
they find
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ج د
anfusihim
themselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
qaḍayta
you (have) decided
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ق ض ى
wayusallimū
and submit
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ل م
taslīman
(in full) submission
N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Root Link: س ل م