Ads by Muslim Ad Network
alam
Do not
INTG – prefixed interrogative alif + NEG – negative particle
tara
you see
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
ilā
[towards]
P – preposition
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
yazʿumūna
claim
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
annahum
that they
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
bimā
in what
P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun
unzila
(is) revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
wamā
and what
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – relative pronoun
unzila
was revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
min
from
P – preposition
qablika
before you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
yurīdūna
They wish
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
an
to
SUB – subordinating conjunction
yataḥākamū
go for judgment
V – 3rd person masculine plural (form VI) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
ilā
to
P – preposition
l-ṭāghūti
the false deities
DET – determiner prefix al + N – genitive noun
waqad
and surely
REM – prefixed resumption particle wa + CERT – particle of certainty
umirū
they were ordered
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
an
to
SUB – subordinating conjunction
yakfurū
reject
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
bihi
[with] it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
wayurīdu
And wishes
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
an
to
SUB – subordinating conjunction
yuḍillahum
mislead them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
ḍalālan
astray
N – accusative masculine indefinite noun
baʿīdan
far away
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!