yamurukum
orders you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا م ر
tu-addū
render
V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا د ى
l-amānāti
the trusts
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural noun
Root Link: ا م ن
ahlihā
their owners
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ه ل
ḥakamtum
you judge
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ح ك م
taḥkumū
judge
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح ك م
bil-ʿadli
with justice
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ع د ل
niʿimmā
excellently
V – 3rd person masculine singular perfect verb + REL – relative pronoun
Root Link: ن ع م
yaʿiẓukum
advises you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ع ظ
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب