yabkhalūna
are stingy
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب خ ل
wayamurūna
and order
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ر
l-nāsa
the people
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ن و س
bil-bukh'li
[of] stinginess
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ب خ ل
wayaktumūna
and hide
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ت م
ātāhumu
(has) given them
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
faḍlihi
His Bounty
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ض ل
wa-aʿtadnā
and We (have) prepared
REM – prefixed resumption particle wa + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ت د
lil'kāfirīna
for the disbelievers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر
muhīnan
humiliating
ADJ – accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ه و ن