khif'tum
you fear
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: خ و ف
tuq'siṭū
you will be able to do justice
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق س ط
fa-inkiḥū
then marry
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ك ح
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
wathulātha
or three
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ث ل ث
warubāʿa
or four
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ر ب ع
khif'tum
you fear
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: خ و ف
taʿdilū
you can do justice
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع د ل
fawāḥidatan
then (marry) one
REM – prefixed resumption particle fa + N – accusative feminine indefinite noun
Root Link: و ح د
aymānukum
your right hand
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ى م ن
taʿūlū
you oppress
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع و ل