mubashirīna
bearers of glad tidings
N – accusative masculine plural (form II) active participle
Root Link: ب ش ر
wamundhirīna
and warners
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ن ذ ر
li-allā
so that not
PRP – prefixed particle of purpose lām + NEG – negative particle
Root Link: ا ل ل ا
lilnnāsi
for the mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
l-rusuli
the Messengers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ر س ل
wakāna
And is
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن