innā
Indeed We
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
awḥaynā
have revealed
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ح ى
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
awḥaynā
We revealed
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ح ى
wal-nabiyīna
and the Prophets
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ب ا
baʿdihi
after him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ع د
wa-awḥaynā
and We revealed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ح ى
wa-is'māʿīla
and Ismail
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ا س م
wa-is'ḥāqa
and Ishaq
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: س ح ق
wayaʿqūba
and Yaqub
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: ى ع ق
wal-asbāṭi
and the tribes
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: س ب ط
wa-ayyūba
and Ayyub
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: ا ى ب
wayūnusa
and Yunus
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: ى ن س
wahārūna
and Harun
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ه ر ن
wasulaymāna
and Sulaiman
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: س ل م
waātaynā
and We gave
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى