l-rāsikhūna
the ones who are firm
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ر س خ
min'hum
among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
wal-mu'minūna
and the believers
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
unzila
(is) revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
unzila
was revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
qablika
before you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق ب ل
wal-muqīmīna
And the ones who establish
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ق و م
wal-mu'tūna
and the ones who give
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا ت ى
wal-mu'minūna
and the ones who believe
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
wal-yawmi
and the Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى و م
l-ākhiri
the Last
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ا خ ر
sanu'tīhim
We will give them
FUT – prefixed future particle sa + V – 1st person plural (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى