wa-akhdhihimu
And for their taking
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ذ
waqad
while certainly
REM – prefixed resumption particle wa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
nuhū
they were forbidden
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ه ى
ʿanhu
from it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن
wa-aklihim
and (for) their consuming
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ك ل
l-nāsi
(of) the people
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
bil-bāṭili
wrongfully
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine active participle
Root Link: ب ط ل
wa-aʿtadnā
And We have prepared
REM – prefixed resumption particle wa + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ت د
lil'kāfirīna
for the disbelievers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر
min'hum
among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن