fabiẓul'min
Then for (the) wrongdoing
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ظ ل م
hādū
were Jews
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه و د
ḥarramnā
We made unlawful
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح ر م
ʿalayhim
for them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
uḥillat
which had been lawful
V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ح ل ل
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wabiṣaddihim
and for their hindering
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص د د