waqawlihim
And for their saying
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و ل
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
qatalnā
killed
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق ت ل
qatalūhu
they killed him
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق ت ل
ṣalabūhu
they crucified him
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ص ل ب
walākin
but
SUP – prefixed supplemental particle wa + AMD – amendment particle lākin
Root Link: ل ك ن
shubbiha
it was made to appear (so)
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ش ب ه
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wa-inna
And indeed
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
ikh'talafū
differ
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ل ف
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
min'hu
about it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ن
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
bihi
about it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
qatalūhu
they killed him
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق ت ل