Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
O you
yāayyuhā
ا ى ى
who
alladhīna
ا ل ل ذ
believe[d]
āmanū
ا م ن
Be
kūnū
ك و ن
custodians
qawwāmīna
ق و م
of justice
bil-qis'ṭi
ق س ط
(as) witnesses
shuhadāa
ش ه د
to Allah
lillahi
ا ل ه
even if
walaw
ل و
(it is) against
ʿalā
ع ل ى
yourselves
anfusikum
ن ف س
or
awi
ا و
the parents
l-wālidayni
و ل د
and the relatives
wal-aqrabīna
ق ر ب
if
in
ا ن
he be
yakun
ك و ن
rich
ghaniyyan
غ ن ى
or
aw
ا و
poor
faqīran
ف ق ر
for Allah
fal-lahu
ا ل ه
(is) nearer
awlā
و ل ى
to both of them
bihimā
ب
So (do) not
falā
ل ا
follow
tattabiʿū
ت ب ع
the desire
l-hawā
ه و ى
lest
an
ا ن
you deviate
taʿdilū
ع د ل
And if
wa-in
ا ن
you distort
talwū
ل و ى
or
aw
ا و
refrain
tuʿ'riḍū
ع ر ض
then indeed
fa-inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
is
kāna
ك و ن
of what
bimā
ب م ا
you do
taʿmalūna
ع م ل
All-Aware
khabīran
خ ب ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board