Ads by Muslim Ad Network
walawlā
And if not
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
faḍlu
(for the) Grace of
N – nominative masculine noun
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
ʿalayka
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
waraḥmatuhu
and His Mercy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
lahammat
surely (had) resolved
EMPH – emphatic prefix lam + V – 3rd person feminine singular perfect verb
ṭāifatun
a group
N – nominative feminine indefinite noun
min'hum
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
an
to
SUB – subordinating conjunction
yuḍillūka
mislead you
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
wamā
But not
REM – prefixed resumption particle wa + NEG – negative particle
yuḍillūna
they mislead
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
illā
except
RES – restriction particle
anfusahum
themselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
wamā
and not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle
yaḍurrūnaka
they will harm you
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
min
(in)
P – preposition
shayin
anything
N – genitive masculine indefinite noun
wa-anzala
And has sent down
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
ʿalayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
l-kitāba
the Book
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
wal-ḥik'mata
and [the] Wisdom
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
waʿallamaka
and taught you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
mā
what
REL – relative pronoun
lam
not
NEG – negative particle
takun
you did
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
taʿlamu
know
V – 3rd person feminine singular imperfect verb
wakāna
And is
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
faḍlu
(the) Grace
N – nominative masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
ʿalayka
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
ʿaẓīman
great
N – accusative masculine singular indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!