yastakhfūna
They seek to hide
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ ف ى
yastakhfūna
(can) they hide
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ ف ى
wahuwa
and He
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
maʿahum
(is) with them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ع
yubayyitūna
they plot by night
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب ى ت
yarḍā
(does) he approve
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ر ض و
wakāna
And is
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن
yaʿmalūna
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل
muḥīṭan
All-Encompassing
N – accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ح و ط