innā
Indeed
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
anzalnā
We (have) sent down
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ل
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
bil-ḥaqi
with the truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
litaḥkuma
so that you may judge
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb
Root Link: ح ك م
arāka
has shown you
V – 1st person singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ا ى
lil'khāinīna
for the deceitful
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: خ و ن