qaḍaytumu
you (have) finished
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tumu
Root Link: ق ض ى
fa-udh'kurū
then remember
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
waquʿūdan
and sitting
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative indefinite verbal noun
Root Link: ق ع د
junūbikum
your sides
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ن ب
iṭ'manantum
you are secure
V – 2nd person masculine plural (XII) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ط م ن
fa-aqīmū
then establish
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
l-ṣalata
the (regular) prayer
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ص ل و
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن