wasīqa
And (will) be driven
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: س و ق
ittaqaw
feared
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
rabbahum
their Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
jāūhā
they reach it
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ج ى ا
wafutiḥat
and (will) be opened
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular passive perfect verb
Root Link: ف ت ح
abwābuhā
its gates
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ب و ب
waqāla
and (will) say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
khazanatuhā
its keepers
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: خ ز ن
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
ṭib'tum
you have done well
V – 2nd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ط ى ب
fa-ud'khulūhā
so enter it
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: د خ ل