Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
If
in
ا ن
you disbelieve
takfurū
ك ف ر
then indeed
fa-inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(is) free from need
ghaniyyun
غ ن ى
of you
ʿankum
ع ن
And not
walā
ل ا
He likes
yarḍā
ر ض و
in His slaves
liʿibādihi
ع ب د
ungratefulness
l-kuf'ra
ك ف ر
And if
wa-in
ا ن
you are grateful
tashkurū
ش ك ر
He likes it
yarḍahu
ر ض و
in you
lakum
ل
And not
walā
ل ا
will bear
taziru
و ز ر
bearer of burdens
wāziratun
و ز ر
(the) burden
wiz'ra
و ز ر
(of) another
ukh'rā
ا خ ر
Then
thumma
ث م م
to
ilā
ا ل ى
your Lord
rabbikum
ر ب ب
(is) your return
marjiʿukum
ر ج ع
then He will inform you
fayunabbi-ukum
ن ب ا
about what
bimā
ب م ا
you used to
kuntum
ك و ن
do
taʿmalūna
ع م ل
Indeed He
innahu
ا ن ن
(is) the All-Knower
ʿalīmun
ع ل م
of what
bidhāti
ذ و
(is in) the breasts
l-ṣudūri
ص د ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board