Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Say
qul
ق و ل
O My slaves
yāʿibādiya
ع ب د
Those who
alladhīna
ا ل ل ذ
have transgressed
asrafū
س ر ف
against
ʿalā
ع ل ى
themselves
anfusihim
ن ف س
(do) not
lā
ل ا
despair
taqnaṭū
ق ن ط
of
min
م ن
(the) Mercy
raḥmati
ر ح م
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
Indeed
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
forgives
yaghfiru
غ ف ر
the sins
l-dhunūba
ذ ن ب
all
jamīʿan
ج م ع
Indeed He
innahu
ا ن ن
He
huwa
ه و
(is) the Oft-Forgiving
l-ghafūru
غ ف ر
the Most Merciful
l-raḥīmu
ر ح م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board