yāʿibādi
O My slaves
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ع ب د
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
ittaqū
Fear
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
rabbakum
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
lilladhīna
For those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
aḥsanū
do good
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ح س ن
wa-arḍu
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine noun
Root Link: ا ر ض
yuwaffā
will be paid back in full
V – 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: و ف ى
l-ṣābirūna
the patient ones
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر
ajrahum
their reward
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ج ر