Ayah The Letter Sad 38:86 Word-for-Word Translation

qul

Say

V – 2nd person masculine singular imperative verb

Root Link: ق و ل

mā

Not

NEG – negative particle

Root Link: م ا

asalukum

I ask of you

V – 1st person singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum

Root Link: س ا ل

ʿalayhi

for it

P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: ع ل ى

min

any

P – preposition

Root Link: م ن

ajrin

payment

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ا ج ر

wamā

and not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: م ا

anā

I am

PRON – 1st person singular personal pronoun anā

Root Link: ا ن ا

mina

of

P – preposition

Root Link: م ن

l-mutakalifīna

the ones who pretend

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form V) active participle

Root Link: ك ل ف

💙 Support IslamAwakened