Popular Translations
Muhammad Asad
This, [then, for them -] so let them taste it: burning despair and ice-cold darknes
Arthur John Arberry
All this; so let them taste it - boiling water and pus
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold!
Arabic
هَـٰذَا فَلۡیَذُوقُوهُ حَمِیمࣱ وَغَسَّاقࣱ ٥٧
Transliteration (2021)
hādhā falyadhūqūhu ḥamīmun waghassāqu