Popular Translations
Muhammad Asad
having beside them well-matched mates of modest gaze.”
Arthur John Arberry
and with them maidens restraining their glances of equal age
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age
Arabic
۞ وَعِندَهُمۡ قَـٰصِرَ ٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ ٥٢
Transliteration (2021)
waʿindahum qāṣirātu l-ṭarfi atrābu