wakhudh
And take
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ا خ ذ
biyadika
in your hand
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ى د ى
fa-iḍ'rib
and strike
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ض ر ب
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
taḥnath
break (your) oath
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ح ن ث
innā
Indeed We
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
wajadnāhu
[We] found him
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ج د
innahu
Indeed he
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن