Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
When
idh
ا ذ
they entered
dakhalū
د خ ل
upon
ʿalā
ع ل ى
Dawood
dāwūda
د و د
and he was afraid
fafaziʿa
ف ز ع
of them
min'hum
م ن
they said
qālū
ق و ل
(Do) not
lā
ل ا
fear
takhaf
خ و ف
(We are) two litigants
khaṣmāni
خ ص م
has wronged
baghā
ب غ ى
one of us
baʿḍunā
ب ع ض
to
ʿalā
ع ل ى
another
baʿḍin
ب ع ض
so judge
fa-uḥ'kum
ح ك م
between us
baynanā
ب ى ن
in truth
bil-ḥaqi
ح ق ق
and (do) not
walā
ل ا
be unjust
tush'ṭiṭ
ش ط ط
and guide us
wa-ih'dinā
ه د ى
to
ilā
ا ل ى
an even
sawāi
س و ى
[the] path
l-ṣirāṭi
ص ر ط

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board