dakhalū
they entered
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د خ ل
fafaziʿa
and he was afraid
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ف ز ع
min'hum
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
qālū
they said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
baʿḍunā
one of us
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ع ض
fa-uḥ'kum
so judge
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ح ك م
baynanā
between us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ى ن
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
tush'ṭiṭ
be unjust
V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ش ط ط
wa-ih'dinā
and guide us
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ه د ى