walaqad
And verily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
nādānā
called Us
V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن د ى
falaniʿ'ma
and Best
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ن ع م
l-mujībūna
(are We as) Responders
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ج و ب