Popular Translations
Muhammad Asad
LIMITLESS in His glory is thy Sustainer, the Lord of almightiness, [exalted] above anything that men may devise by way of definition
Arthur John Arberry
Glory be to thy Lord, the Lord of Glory, above that they describe
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)
Arabic
سُبۡحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ ١٨٠
Transliteration (2021)
sub'ḥāna rabbika rabbi l-ʿizati ʿammā yaṣifūn