walaqad
And verily
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
kalimatunā
Our Word
N – nominative feminine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ل م
liʿibādinā
for Our slaves
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ب د
l-mur'salīna
the Messengers
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural (form IV) passive participle
Root Link: ر س ل