mit'nā
we are dead
V – 1st person plural passive perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: م و ت
wakunnā
and have become
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن
waʿiẓāman
and bones
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural indefinite noun
Root Link: ع ظ م
a-innā
shall we then
INTG – prefixed interrogative alif + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
lamabʿūthūna
be certainly resurrected
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural passive participle
Root Link: ب ع ث