maʿahu
with him
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ع
l-saʿya
the (age of) working
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: س ع ى
yābunayya
O my son
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ب ن و
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
annī
that I am
ACC – accusative particle anni + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
adhbaḥuka
sacrificing you
V – 1st person singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ذ ب ح
fa-unẓur
so look
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ن ظ ر
yāabati
O my father
VOC – prefixed vocative particle ya + N – nominative masculine singular noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ا ب و
satajidunī
You will find me
FUT – prefixed future particle sa + V – 2nd person masculine singular imperfect verb + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: و ج د
l-ṣābirīna
the patient ones
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر