innā
Indeed We
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
jaʿalnā
[We] have placed
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ع ل
aʿnāqihim
their necks
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن ق
fahiya
and they
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hiya
Root Link: ه ى
l-adhqāni
the chins
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ذ ق ن
fahum
so they
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
muq'maḥūna
(are with) heads raised up
N – nominative masculine plural (form IV) passive participle
Root Link: ق م ح