Popular Translations
Muhammad Asad
At that, a man came running from the farthest end of the city, [and] exclaimed: “O my people! Follow these message-bearers
Arthur John Arberry
Then came a man from the furthest part of the city, running; he said, 'My people, follow the Envoys
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, "O my people! Obey the messengers
Arabic
وَجَاۤءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِینَةِ رَجُلࣱ یَسۡعَىٰ قَالَ یَـٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ٢٠
Transliteration (2021)
wajāa min aqṣā l-madīnati rajulun yasʿā qāla yāqawmi ittabiʿū l-mur'salīn