qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
innā
Indeed we
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
taṭayyarnā
[we] see an evil omen
V – 1st person plural (form V) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ط ى ر
bikum
from you
P – prefixed preposition bi + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ب
tantahū
you desist
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ه ى
lanarjumannakum
surely we will stone you
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ج م
walayamassannakum
and surely will touch you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م س س