afaman
Then is (he) who
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
zuyyina
is made fair-seeming
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ز ى ن
lahu
to him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
ʿamalihi
(of) his deed
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع م ل
faraāhu
so that he sees it
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ا ى
fa-inna
For indeed
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
wayahdī
and guides
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ه د ى
nafsuka
your soul
N – nominative feminine singular noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن ف س
ʿalayhim
for them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
yaṣnaʿūna
they do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ص ن ع