yukadhibūka
they deny you
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ك ذ ب
faqad
then certainly
REM – prefixed resumption particle fa + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
qablihim
before them
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ب ل
jāathum
Came to them
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ى ا
rusuluhum
their Messengers
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر س ل
bil-bayināti
with clear signs
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ب ى ن
wabil-zuburi
and with Scriptures
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ز ب ر
wabil-kitābi
and with the Book
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ك ت ب
l-munīri
[the] enlightening
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form IV) active participle
Root Link: ن و ر