fal-yawma
But today
REM – prefixed resumption particle fa + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ى و م
baʿḍukum
some of you
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ع ض
libaʿḍin
on others
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ب ع ض
wanaqūlu
and We will say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: ق و ل
lilladhīna
to those
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ẓalamū
who wronged
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ل م
dhūqū
Taste
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ و ق
kuntum
you used
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
bihā
to [it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ب
tukadhibūna
deny
V – 2nd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ك ذ ب