waqāla
And will say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
us'tuḍ'ʿifū
were oppressed
V – 3rd person masculine plural (form X) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ض ع ف
lilladhīna
to those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
is'takbarū
were arrogant
V – 3rd person masculine plural (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ب ر
wal-nahāri
and (by) day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ن ه ر
tamurūnanā
you were ordering us
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ر
wanajʿala
and we set up
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ج ع ل
lahu
for Him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
wa-asarrū
But they will conceal
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ر ر
ra-awū
they see
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ا ى
l-ʿadhāba
the punishment
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ع ذ ب
wajaʿalnā
And We will put
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ع ل
l-aghlāla
shackles
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: غ ل ل
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
yuj'zawna
they be recompensed
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun wna
Root Link: ج ز ى
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaʿmalūna
do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل