yaʿmalūna
They worked
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
watamāthīla
and statues
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun
Root Link: م ث ل
wajifānin
and bowls
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural indefinite noun
Root Link: ج ف ن
kal-jawābi
like reservoirs
P – prefixed preposition ka + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ج ب ى
waqudūrin
and cooking-pots
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural indefinite noun
Root Link: ق د ر
iʿ'malū
Work
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ل
waqalīlun
But few
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ق ل ل
ʿibādiya
My slaves
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ب د
l-shakūru
(are) grateful
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ش ك ر