tuqallabu
will be turned about
V – 3rd person feminine singular (form II) passive imperfect verb
Root Link: ق ل ب
wujūhuhum
their faces
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ج ه
yaqūlūna
they will say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
yālaytanā
O we wish
VOC – prefixed vocative particle ya + ACC – accusative particle layta + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ل ى ت
aṭaʿnā
we (had) obeyed
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ط و ع
wa-aṭaʿnā
and obeyed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ط و ع