Ayah The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:62 Word-for-Word Translation

sunnata

(Such is the) Way

N – accusative feminine singular noun

Root Link: س ن ن

l-lahi

(of) Allah

PN – genitive proper noun

Root Link: ا ل ه

fī

with

P – preposition

Root Link: ف ى

alladhīna

those who

REL – masculine plural relative pronoun

Root Link: ا ل ل ذ

khalaw

passed away

V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: خ ل و

min

from

P – preposition

Root Link: م ن

qablu

before

N – genitive noun

Root Link: ق ب ل

walan

and never

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: ل ن

tajida

you will find

V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb

Root Link: و ج د

lisunnati

in (the) Way

P – prefixed preposition lām + N – genitive feminine singular noun

Root Link: س ن ن

l-lahi

(of) Allah

PN – genitive proper noun

Root Link: ا ل ه

tabdīlan

any change

N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun

Root Link: ب د ل

Acknowledgements:

💙 Support IslamAwakened

Become a Monthly Supporter

Prefer a One-Time Gift?