Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
If
la-in
ل ا ن
(do) not
lam
ل م
cease
yantahi
ن ه ى
the hypocrites
l-munāfiqūna
ن ف ق
and those who
wa-alladhīna
ا ل ل ذ
in
fī
ف ى
their hearts
qulūbihim
ق ل ب
(is) a disease
maraḍun
م ر ض
and those who spread rumors
wal-mur'jifūna
ر ج ف
in
fī
ف ى
the city
l-madīnati
م د ن
not We will let them overpower
lanugh'riyannaka
غ ر و
you
bihim
ب
then
thumma
ث م م
not
lā
ل ا
they will remain your neighbors
yujāwirūnaka
ج و ر
therein
fīhā
ف ى
except
illā
ا ل ل ا
(for) a little
qalīlan
ق ل ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board