Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And not
wamā
م ا
(it) is
kāna
ك و ن
for a believing man
limu'minin
ا م ن
and not
walā
ل ا
(for) a believing woman
mu'minatin
ا م ن
when
idhā
ا ذ ا
has decided
qaḍā
ق ض ى
Allah
l-lahu
ا ل ه
and His Messenger
warasūluhu
ر س ل
a matter
amran
ا م ر
that
an
ا ن
(there) should be
yakūna
ك و ن
for them
lahumu
ل
(any) choice
l-khiyaratu
خ ى ر
about
min
م ن
their affair
amrihim
ا م ر
And whoever
waman
م ن
disobeys
yaʿṣi
ع ص ى
Allah
l-laha
ا ل ه
and His Messenger
warasūlahu
ر س ل
certainly
faqad
ق د
he (has) strayed
ḍalla
ض ل ل
(into) error
ḍalālan
ض ل ل
clear
mubīnan
ب ى ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board