l-mu'minūna
the believers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
l-aḥzāba
the confederates
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ح ز ب
qālū
they said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
waʿadanā
promised us
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ع د
warasūluhu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
waṣadaqa
and spoke the truth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ص د ق
warasūluhu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
zādahum
it increased them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز ى د
wataslīman
and submission
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Root Link: س ل م